Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Dialog-Redakteur
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen talentierten und kreativen Dialog-Redakteur, der sich auf die Entwicklung und Optimierung von Dialogen für verschiedene Medien spezialisiert hat. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung von ansprechenden und authentischen Dialogen für Filme, Serien, Videospiele, Hörspiele und andere interaktive Medien. Sie arbeiten eng mit Autoren, Regisseuren, Spieleentwicklern und anderen kreativen Fachleuten zusammen, um sicherzustellen, dass die Dialoge die gewünschte Wirkung erzielen und die Charaktere lebendig wirken.
Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Analyse bestehender Dialoge und deren Anpassung, um eine bessere Verständlichkeit, Natürlichkeit und emotionale Wirkung zu gewährleisten. Sie müssen in der Lage sein, verschiedene Sprachstile und Tonalitäten zu beherrschen, um den Anforderungen unterschiedlicher Projekte gerecht zu werden. Zudem sollten Sie ein tiefes Verständnis für Storytelling und Charakterentwicklung mitbringen, um Dialoge zu schreiben, die die Handlung vorantreiben und die Zuschauer oder Spieler fesseln.
Ein weiteres wichtiges Element dieser Position ist die enge Zusammenarbeit mit Synchronsprechern und Regisseuren, um sicherzustellen, dass die Dialoge in der gesprochenen Form genauso wirkungsvoll sind wie in der geschriebenen. Sie sollten daher ein gutes Gespür für Sprachrhythmus, Betonung und Ausdruck haben. Darüber hinaus gehört es zu Ihren Aufgaben, Feedback von Testpublikum oder Produzenten zu analysieren und gegebenenfalls Anpassungen an den Dialogen vorzunehmen.
Um in dieser Rolle erfolgreich zu sein, sollten Sie über ausgezeichnete Schreibfähigkeiten, Kreativität und ein tiefes Verständnis für verschiedene Medienformate verfügen. Erfahrung im Drehbuchschreiben, in der Spieleentwicklung oder in der Synchronisation ist von Vorteil. Zudem sollten Sie in der Lage sein, unter Zeitdruck zu arbeiten und mehrere Projekte gleichzeitig zu betreuen.
Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache, Storytelling und kreative Medien haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Erstellung und Bearbeitung von Dialogen für verschiedene Medienformate
- Zusammenarbeit mit Autoren, Regisseuren und Spieleentwicklern
- Anpassung von Dialogen für Synchronisation und Lokalisierung
- Analyse und Optimierung bestehender Dialoge
- Berücksichtigung von Charakterentwicklung und Storytelling
- Feedback von Testpublikum und Produzenten einarbeiten
- Sicherstellung der sprachlichen und stilistischen Konsistenz
- Arbeit unter engen Zeitvorgaben und mit mehreren Projekten gleichzeitig
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium in Medienwissenschaften, Drehbuchschreiben oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung im Schreiben von Dialogen für Film, Fernsehen oder Videospiele
- Ausgezeichnete Sprach- und Schreibfähigkeiten
- Kreativität und Gespür für Charakterentwicklung
- Kenntnisse in Storytelling-Techniken
- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Synchronsprechern und Regisseuren
- Fähigkeit, unter Zeitdruck zu arbeiten
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie im Schreiben von Dialogen?
- Wie gehen Sie mit Feedback zu Ihren Texten um?
- Können Sie ein Beispiel für einen besonders gelungenen Dialog nennen, den Sie geschrieben haben?
- Wie stellen Sie sicher, dass Dialoge natürlich und authentisch klingen?
- Welche Medienformate bevorzugen Sie beim Schreiben von Dialogen?
- Wie gehen Sie mit engen Deadlines um?
- Haben Sie Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Synchronsprechern?
- Welche Software oder Tools nutzen Sie für Ihre Arbeit?
